1
00:00:00,500 --> 00:00:03,500
Soyuzmultfilm

1
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
Thế nào ?

1
00:00:13,500 --> 00:00:15,000
Tớ phải thi lại đây.

1
00:00:25,000 --> 00:00:28,500
(Leykin ơi Leykin !)
Bạn muốn gì nữa ?

1
00:00:29,000 --> 00:00:33,500
Leykin, tớ giúp cậu ôn bài nhé ?

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Đấy, phải thế chứ ! 
Mai ta bắt đầu luôn.

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
<b>BÀN CUỐI LỚP</b>
- Tập 03 -

1
00:00:46,000 --> 00:01:11,000
- Duy Kiền dịch -

1
00:01:36,000 --> 00:01:39,500
Ta bắt đầu với bài Vật Lí :
Quy tắc lực hình bình hành.

1
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Leykin, hãy chép bài tập sau :

1
00:01:42,500 --> 00:01:46,000
Cho vật thể chịu áp lực
từ hai cạnh khác nhau...

1
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
... của một góc tù.

1
00:01:48,000 --> 00:01:51,500
Tù này... Ngắm thỏa đê !

1
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Lực thứ nhất bằng...
Leykin, chép chưa ?

1
00:01:55,500 --> 00:01:58,000
Lực này, hướng này.

1
00:01:58,500 --> 00:02:02,000
Lực nào mà chả... là lực.

1
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Leykin !

1
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
Xong chưa, trả bài đi !

1
00:02:27,000 --> 00:02:28,500
Giải lao rồi.

1
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
Đến giờ vào lớp rồi.

1
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
Thiếu máng trượt thì sao nhỉ ?

1
00:03:08,500 --> 00:03:09,800
TRỞ LỰC CỦA MÁNG

1
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Cậu bị rớt như quả táo Newton.

1
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Như vậy :

1
00:03:18,500 --> 00:03:23,000
Một trọng lực cho phép cậu
tránh ma sát lực của máng,

1
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
trượt êm theo dốc xuống nước.

1
00:05:27,500 --> 00:05:32,000
Để giúp cậu hiểu dễ hơn
thế nào là lực hình bình hành,

1
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
tớ làm như sau :

1
00:05:34,000 --> 00:05:37,500
Thay hấp lực bằng áp suất gió.

1
00:05:39,500 --> 00:05:42,300
BUỒM

1
00:05:44,300 --> 00:05:49,000
BUỒM

1
00:05:54,800 --> 00:05:57,500
GIÓ

1
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
GIÓ

1
00:06:02,500 --> 00:06:03,700
LỰC KÉO

1
00:06:04,800 --> 00:06:06,200
MUI THUYỀN

1
00:06:06,500 --> 00:06:08,200
SỐNG THUYỀN

1
00:06:08,500 --> 00:06:09,800
MẠN TRÁI

1
00:06:10,000 --> 00:06:11,200
MẠN PHẢI

1
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
MẠN TRÁI

1
00:06:12,800 --> 00:06:15,800
ĐUÔI THUYỀN

1
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
GIẢI LAO

1
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Nào, cậu hiểu điều tớ nêu
về thuyền buồm chưa ?

1
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Mình cần quái gì thuyền chứ ?

1
00:06:47,800 --> 00:06:50,800
LỰC NỔI

1
00:08:06,500 --> 00:08:09,000
Tớ bảo rồi mà :
Có buồm vẫn hơn.

1
00:08:09,500 --> 00:08:11,500
Ừ thì... bạn đúng !

1
00:08:34,500 --> 00:08:39,500
<i>Ở đảo Little Cayman
có chôn một kho báu.</i>

1
00:08:40,500 --> 00:08:44,000
ĐỊA ĐỒ CAYMAN

1
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Ngưng Vật Lí đi,
giờ sang Địa Lí !

1
00:08:57,500 --> 00:09:00,500
Nay học đến thế thôi,
Địa Lí để tuần sau nhé.

1
00:09:04,500 --> 00:09:07,997
<b>HẾT</b>
© Vergilarchivum 2021